FilmLab Palestine presents

The Orphanage| دار الأيتام

2020-10-25 18:00 - 19:30 @ Ramallah Municipality

Ticket(s)

This event has ended.

Event Details


* اسم الفيلم: دار الأيتام
+18 *
* إخراج :شهربانو سادات
* إنتاج: كاتيا أدوميت
* بلد وسنة الانتاج :أفغانستان، لوكسمبورج، الدنمارك، فرنسا، ألمانيا ,2019
* مدة الفيلم : 90دقيقة
* نوع الفيلم: روائي
* اللغة الدارية، الروسية، الهندية، أردُو. . (مع ترجمة إلى الإنجليزية)
* ملخص الفيلم: عيداً عن العيون المترصدة، يلوذ حبيبان إلى في أواخر الثمانينيات، في شوارع مدينة كابول، وأثناء الاحتلال السوفييتي لأفغانستان، عاش قدرت، الفتى الخمسة عشر عاماً، الذي يعمل في بيع تذاكر السينما في السوق السوداء. قدرت أحد عاشقي "بوليوود"، يقضى وقته في تخيل نفسه ممثلاً في أفلامها المفضلة. وفي أحد الأيام تقبض الشرطة عليه وتضعه في دار أيتام تابعة للاتحاد السوفييتي، وفي الوقت نفسه تبدأ الأوضاع السياسية في كابول في التغير، فيجد قدرت نفسه مع باقي الأولاد في معركة للدفاع عن وطنهم
* السيرة الذاتية للمخرج: كاتبة ومخرجة أفغانية مقيمة في كابول، درست في أتيليه فاران في كابول، فيلمها الأول "ذئاب وقطعان" فاز بمنحة مرحلة التطوير ضمن قسم سينيفونداسيون للأفلام القصيرة في مهرجان كان السينمائي الدولي في العام ٢٠١٠، وكانت تبلغ حينها ٢٠ سنة، لتكون أصغر من اختير لهذه المنحة، وبعد سنوات ست فاز الفيلم بالجائزة الرئيسة في قسم نصف شهر المخرجين لمهرجان كان.
"دار الأيتام" هو ثاني فيلم روائي لـشهربانو وهو ثاني أفلام الخماسية المُخطط لها وأولها "ذئاب وقطعان"، وجميعها مقتبسة من يوميات وسيرة ذاتية.
____________
* Film title: THE ORPHANAGE
* 18+
* Director: Shahrbanoo Sadat
* Producer: Katja Adomeit
* Country& year of production:
Afghanistan, Luxembourg, Denmark, France, Germany ,2019
* Running time: 90 minutes
* Genre:Fiction
* Language: Dari, Russian, Hindi, Urdu
(with English subtitles)
* Synopsis: In the late 1980s, fifteen year-old Qodrat lives in the streets of Kabul and sold cinema tickets on the black market. He is a big Bollywood fan and he daydreams himself into some of his favorite movie scenes. One day, the police brings him to a Soviet orphanage. But in Kabul the political situation is changing. Qodrat and all the children want to defend their home.
* Director’s Biography: Shahrbanoo Sadat is an Afghan, female writer and director, based in Kabul. She studied at Atelier Varan Kabul. Her first feature film Wolf and Sheep was developed with the Cannes Cinéfondation Residence in 2010. Only twenty years old at the time, she is the youngest ever selected. The film won the main award at Directors’ Fortnight 2016. The Orphanage and Wolf and Sheep are part of a planned pentalogy- five films based on an unpublished autobiography. The Orphanage was also presented at Directors’ Fortnight in 2019

Share Event

FilmLab Palestine

  Facebook

Contact FilmLab Palestine