FilmLab Palestine presents

Shorts Program1|برنامج الافلام القصيره 1

2020-10-24 20:00 - 22:00 @ A. M. Qattan Foundation

Ticket(s)

This event has ended.

Event Details


* اسم الفيلم: الفخ
+18 *
* إخراج : ندى رياض
* بلد وسنة الانتاج :مصر، ألمانيا. ,2019
* مدة الفيلم: 20دقيقة
* نوع الفيلم: دراما\ قصير
* اللغة العربية (مع ترجمة إلى الإنجليزية)
* ملخص الفيلم: بعيداً عن العيون المترصدة، يلوذ حبيبان إلى منتجع قديم على الساحل المصري ليختليا ببعضهما بعضاً. وهناك يختبران ديناميكات القوة بينهما، خاصة عندما تصرح الفتاة برغبتها في إنهاء العلاقة.
* السيرة الذاتية للمخرج: افتتح فيلمها الوثائقي الأول "نهايات سعيدة" في مهرجان الأفلام الوثائقية في أمستردام سنة 2016. وهي حاصلة على جائزة مؤسسة روبرت بوش للأفلام 2017، التي دعمتها في إنتاج فيلمها الروائي القصير "الفخ"، الذي جرى اختياره رسمياً في أسبوع النقاد في مهرجان كان في العام 2019. كما أنها تقود وتوجه ورشات عمل حول صناعة الأفلام لتمكين المجتمعات المحلية المنكوبة التي تعاني من الحرب والتهجير وظروف الحياة الصعبة في لبنان والأردن ومصر. يركز عملها بشكل أساسي على دراسة مدى عمق النفسية البشرية وتعقيدها والعلاقات بين الناس من خلال وسيط بصري
______
* Film title:The Trap
* 18+
* Director: Nada Riyadh
* Country& year of production:
Egypt, Germany, 2019
* Running time: 20 minutes
* Genre: Drama/Short
* Language: Arabic
(with English subtitles)
* Synopsis: Away from preying eyes, a young unmarried couple retreat to the depth of a desolate run-down Egyptian seaside resort to make love. The power dynamic between them is tested when the girl reveals she wants their relationship to end.
* Director’s Biography: Her debut documentary film Happily Ever After premiered at IDFA-International Documentary Film of Amsterdam in 2016. Fakh (The Trap) won The Film Prize of Robert Bosch Stiftung production award in 2017 and was part of the Semaine de la Critique - Cannes official selection, 2019. She also leads and mentors filmmaking workshops that empower distressed communities suffering from war, displacement, and difficult living conditions in Lebanon, Jordan and Egypt. Her work mainly focuses on exploring the depth and complexity of the human psyche and relationships through the visual medium.
______________________
* اسم الفيلم:بيت لحم ٢٠٠١
+16 *
* إخراج : إبراهيم حنضل
* بلد وسنة الانتاج :فلسطين ,2020
* مدة الفيلم : 15دقيقة
* نوع الفيلم: دراما\ قصير
* اللغة العربية. (مع ترجمة إلى الإنجليزية)
* ملخص الفيلم: شاب فلسطيني يتجول بين تأملاته الحالية وذكريات الطفولة خلال اجتياح بيت لحم وحصارها، محاولاً أن يفهم كيف حاول والداه توجيهه خلال تلك الأوقات الصعبة، على أمل أن يساعده ذلك على التأقلم مع الوضع الحالي
* السيرة الذاتية للمخرج: إبراهيم حنضل مخرج ومصور سينمائي من بيت لحم. حصل في العام 2019 على درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة من دار الكلمة.
أخرج حنضل عدداً من الأفلام القصيرة السردية والتجريبية وعمل مديرا للتصوير في عدد من الأفلام القصيرة بما فيها فيلم "أمبيانس" لوسام الجعفري. شارك كذلك في إنتاج عدد من الأفلام الطويلة في فلسطين في مجال الإضاءة والتصوير. يعمل حالياً على تطوير فيلمه الروائي الأول.
__________
* Film title: Bethlehem 2001
* 16+
* Director: Ibrahim Handal
* Country& year of production:
Palestine, 2020
* Running time: 15 minutes
* Genre: Drama/Short
* Language: Arabic (with English subtitles)
* Synopsis: A young Palestinian man recollects his childhood memories of the military invasion and siege of Bethlehem. His parents try to help him cope with these difficult memories as well as the realities of the present times.
* Director’s Biography: Ibrahim Handal is a Palestinian filmmaker and cinematographer from Bethlehem. In 2019 he obtained his BFA in Cinematography at Dar Al-Kalima University. Handal directed several narrative and experimental short films and worked as Director of Photography for several short films including the Cannes Cinefondation 2019 winner Ambience by Wissam Al Jafari. He has also worked on several feature film productions in Palestine within the camera and lighting departments. Handal’s first feature film is currently in development.
________________________________________
* اسم الفيلم: غزة أونلاين
8 *
* إخراج :محمد جبالي
* بلد وسنة الانتاج : النرويج، فلسطين,2020
* مدة الفيلم : 22دقيقة
* نوع الفيلم: وثائقي/ قصير
* اللغة العربية (مع ترجمة إلى الإنجليزية)
* ملخص الفيلم: يتحدث الفيلم عن تواصل المخرج محمد جبالي مع أصدقائه وعائلته في غزة. فحياته في المنفى منذ العام 2014 لم تكن خياراً. "فرض عليّ أن أعيش بعيداً عن عائلتي مع أن ذلك لم يكن خياري، ولكنه أصبح واقعي الذي أعيشه بكل تحدياته".
يتحدث الفيلم عن الوضع القائم في غزة وحجم الاكتئاب الذي يعاني منه الناس هناك.
"متابعة الأخبار عن بعد ليست أمراً سهلاً، لكنها الطريقة الوحيدة للبقاء على اطّلاع. تركت الحياة القطبية في النرويج أثراً على حياتي وطريقة تواصلي مع الآخرين بما في ذلك جميع المعلومات التي أتلقاها من غزة".
* السيرة الذاتية للمخرج: محمد الجبالي، صانع أفلام فلسطيني وفنان من غزة. يعيش ويعمل كمخرج أفلام في النرويج منذ العام 2014. أخرج عدداً من الأفلام الوثائقية والقصيرة وأفلام المقاطع الموسيقية.
فاز "إسعاف" فيلمه الوثائقي الطويل الأول بجوائز عدة منها (One World Media) كأفضل فيلم وثائقي طويل للعام 2017.
شارك جبالي في العديد من مهرجانات الأفلام الإقليمية والدولية والمعارض والمؤتمرات في أوروبا والولايات المتحدة والعالم العربي.
حصل محمد، مؤخراً، على شهادة البكالوريوس في أفلام الصور المتحركة من كلية نوردلاند للسينما والفنون في شمال النرويج.
_____________
* Film title: My Gaza Online
* 18+
* Director: Mohamed Jabaly
* Country& year of production:
Norway, Palestine, 2020
* Running time: 22 minutes
* Genre: Documentary/short
* Language: Arabic (with English subtitles)
* Synopsis: The film is based on the online communication between Palestinian filmmaker Mohamed Jabaly, his friends, and family in Gaza.
Since 2014, he has lived a life of exile, away from his family and dealing with the challenges that this experience presents. The ongoing situation in Gaza and the level of depression that people face are high, and following news from a distance is not easy. The film tackles the contradictions of pursuing an arctic-life in Norway while trying to keep up with news from Gaza.
* Director’s Biography: Mohamed Jabaly is a Palestinian filmmaker and artist from Gaza. He has been living and working as a film director in Norway since 2014.
He has shot several documentaries, short films, and music videos.
Jabaly's first feature documentary Ambulance has won several prizes including One World Media for Best Feature Documentary 2017.
He has participated in many regional and international film festivals, exhibitions, and conferences in Europe, the USA and the Arab world. Recently Jabaly has finished his BA program in Moving Images from Nordland Film & Art College in Northern Norway.
____________________________________________
* اسم الفيلم: سلام
+16 *
* إخراج :زين دريعي
* بلد وسنة الانتاج: الاردن ، السويد، المانيا ,2019
* مدة الفيلم : 15دقيقة
* نوع الفيلم:دراما/ قصير
* اللغة العربية. (مع ترجمة إلى الإنجليزية)
* ملخص الفيلم: يتحطم حلم سلام بأن تصبح أماً عندما تكتشف أن زوجها لا يستطيع الإنجاب، وعندها تصبح قناعاتها وآراؤها التي آمنت بها طوال حياتها موقع فحص واختبار، عندها تدرك أن عليها أن تختار.
* السيرة الذاتية للمخرج: تخرجت زين من جامعة تورنتو السينمائية في العام 2010، وبدأت تدريبها مع المخرجة المعروفة آن ماري جاسر في فيلمها الطويل الثاني "لما شفتك".
أنتجت شركة آن ماري جاسر للإنتاج "أفلام فلسطين" فيلم دريعي الروائي الأول، الذي افتتح في العام 2013 بفيلم بالم سبرينغز للأفلام القصيرة وفاز بجائزة أفضل فيلم.
بعدها بدأت زين العمل على تطوير سيناريو لفيلم روائي في الخارج، حيث اختارته منصة Asia Pacific Screen Academy المعروفة وMeditalents Residence and Torino Film Lab في الوقت نفسه ليدعما مشروع تطويره.
شارك فيلمها "سلام" بجائزة روبرت بوش للأفلام 2019، وجرى اختياره رسمياً للمشاركة في بينالي فينيسيا 2019 ومسابقة أوريوزونتي للأفلام القصيرة، وفاز بالجائزة الذهبية في مهرجان الجونة، كما حاز مؤخراً جائزة Vimeo Staff Pick award في مهرجان بالم سبرينغز السينمائي
محمد الجبالي، صانع أفلام فلسطيني وفنان من غزة. يعيش ويعمل كمخرج أفلام في النرويج منذ العام 2014. أخرج عدداً من الأفلام الوثائقية والقصيرة وأفلام المقاطع الموسيقية.
فاز "إسعاف" فيلمه الوثائقي الطويل الأول بجوائز عدة منها (One World Media) كأفضل فيلم وثائقي طويل للعام 2017.
شارك جبالي في العديد من مهرجانات الأفلام الإقليمية والدولية والمعارض والمؤتمرات في أوروبا والولايات المتحدة والعالم العربي.
حصل محمد، مؤخراً، على شهادة البكالوريوس في أفلام الصور المتحركة من كلية نوردلاند للسينما والفنون في شمال النرويج.
________
* Film title: Give Up the Ghost
* 16+
* Director: Zain Duraie
* Country& year of production:
Jordan, Sweden, Germany, 2019
* Running time: 15 minutes
* Genre: Drama/Short
* Language: Arabic
(with English subtitles)
* Synopsis: Salam’s dream of becoming a mother is shattered when she finds out that she is unable to have children with her husband. A lifetime of convictions and beliefs are put to the test as she realizes she must make a choice.
* Director’s Biography: Zain Duraie graduated from the Toronto Film School in 2010. She started off her training with acclaimed filmmaker Annemarire Jacir on her second feature When I Saw You. Jacir’s production company “Philistine Films” produced Duraie’s debut film Horizon
which had its world premiere in 2013 at Palm Springs Shorts fest and won Best of the Fest Selects. Duraie then developed her feature film screenplay abroad, which was selected for development by the prestigious Asia Pacific Screen Academy, the Meditalents Residence and Torino Film Lab. Her latest film Give Up the Ghost was nominated for the Robert Bosch FIlm Prize 2019. The film has been officially selected for the prestigious La Biennale Di Venezia 2019 Orizzonti Shorts Competition and won the Golden
Prize at the Gouna Film Festival, and most recently won the Vimeo Staff Pick award at the Palm Springs International Film Festival.
____________________________________
 
* اسم الفيلم: الشمس والعدسة المكبرة
+16 *
* إخراج :ميلينا ديسيه
* بلد وسنة الانتاج :فلسطين، بلجيكا. ,2020
* مدة الفيلم : 23دقيقة
* نوع الفيلم: تجريبي / قصير
* اللغة بدون حوار (كتابة على الشاشة)
* ملخص الفيلم: لشمس والعدسة المكبرة – حين المرء ينسى وتبقى ذاكره الشجر-الفيلم عبارة عن مقالة مصورة ترسم صورة لموقع على تلة فوق عين قينيا، وهي قرية فلسطينية في الضفة الغربية.
نرى في الموقع منزلين قديمين من العهد العثماني. ومن خلال فحص بعض الأشياء - التي كشف عنها خلال عمليات ترميم - باستخدام عدسة مكبرة، يحاول الفيلم أن يسرد قصة من خلال عمليات حية من الاكتشاف والاختفاء.
 
* السيرة الذاتية للمخرج:
ميلينا ديسيه فنانة فرنسية تعمل في بروكسل. وهي تستخدم في أعمالها أنواعاً مختلفة من الوسائط والأشكال، كالوسائط المتعددة في الأعمال التشكيلية، الفنون الأدائية، الكتابة والأفلام.
تركز بحوثها الفنية على الكشف والاختفاء، وعلى الذاكرة والنسيان، وكيف ينعكس ذلك على رواية القصة ونقلها: وتستكشف عن قرب تحول القصة مع مرور الوقت وتعاقب الأجيال.
عرضت أفلامها في العديد من مدن العالم مثل مركز خليل السكاكيني (رام الله، فلسطين)، وخياسما (باريس، فرنسا)، مركز آرغوس للفنون والإعلام (بروكسل، بلجيكا)، كايس ستوديوز (بروكسل)، كي إتش إم غاليري (مالمو، السويد)، كونست بيوغراف في آرتوتيكيت (كوبنهاجن، الدنمارك)، نتورك سنتروم فور هيجين داغسيه (آلوست، بلجيكا).
___________
* Film title: The Sun and the Looking Glass-for one easily forgets but the tree remembers
* 16+
* Director: Milena Desse
* Country& year of production:
Palestine, Belgium,2020
* Running time: 23 minutes
* Genre: Experimental Short
* Language: Arabic
(No spoken dialogue, captions in English)
* Synopsis: The Sun and the Looking Glass - for one easily forgets but the tree remembers is an essay-film which paints a portrait of a place on a hill above Ein Qiniya, a Palestinian village in the West Bank, with two houses from the late Ottoman period. Looking through a magnifying lens at the objects uncovered during renovations, the film performs the creation of narratives within the dynamic processes of revelation and disappearance
* Director’s Biography: Milena Desse is a French artist based in Brussels. She works in various formats and mediums such as media-installations, performance, writing and film. Her artistic research and practice focus on forms of disappearance and revelation, memorizing and forgetting and their resonance with storytelling and transmission- looking closer at the transformation of stories through time and across generations.
Desse’s work has been shown internationally in Khalil Sakakini Cultural Center (Ramallah, Palestine), Khiasma (Paris, France), ARGOS center for art and media (Brussels, Belgium), Kaaistudios (Brussels), KHM Gallery (Malmö, Sweden), Kunstbiograf at Artoteket (Copenhagen, Denmark), and Netwerk centrum voor hedendaagse kunst (Alost, Belgium)
____________________________________
 
* اسم الفيلم: منع أمني
+16 *
* إخراج : محمد المغني
* إنتاج: آغاتا غولانسكا، مهند حلواني.
* بلد وسنة الانتاج :فلسطين، بولندا ,2019
* مدة الفيلم : 24دقيقة
* نوع الفيلم: دراما/ إثارة/ قصير
* اللغة العربية، العبرية ( مع ترجمة إلى الإنجليزية)
* ملخص الفيلم: شاب فلسطيني يتعرض للتحقيق والاستجواب بعد أن يقطع الحدود ويُشتبه بأنه إرهابي، بينما تبقى نواياه الحقيقية غير معروفة.
* السيرة الذاتية للمخرج:
محمد المغني مخرج وكاتب سيناريو ومصور سينمائي، ولد في العام 1994 في غزة بفلسطين. حصل على شهادتي بكالوريوس الماجستير في الإخراج السينمائي من مدرسة السينما في مدينة لودز البولندية.
أخرج خلال السنوات الماضية أفلاماً في العديد من دول العالم من بينها: كوبا وفلسطين والدنمارك والصين والأردن ولبنان وبولندا وألمانيا.
للمغني أفلام وثائقية وروائية عدة من بينها: "منع أمني" (2020)، "ابن شوارع" (2020)، "فلافلة" (2019)، "العملية" (2018)، "أين الحمار" (2018)، "الشجاعية" (2015) "حلوان" (2012).
عرضت أفلامه في العديد من المهرجانات العالمية وحصلت على جوائز عدة.
____________
 
* Film title: Blacklisted
* 16+
* Director: Mohammed Almughanni
* Country& year of production:
Palestine ,Poland, 2020
* Running time: 24 minutes
* Genre: Drama\ Thriller\ Short
* Language: Arabic, Hebrew
(with English subtitles)
* Synopsis: A Palestinian young man is interrogated for crossing the border and suspected of being a terrorist, while his true intentions stay hidden.
* Director’s Biography: Born in Gaza in 1994, Mohammed Almughanni is a director, screenwriter and cinematographer. He pursued his bachelor and master’s degrees in Film Directing at Łódź Film School in Poland.
In the last few years he worked on films in different countries such as Cuba, Palestine, Denmark, China, Jordan, Lebanon, Poland and Germany. He has created several documentary and narrative films, including Blacklisted (2020), Son Of The Streets (2020) Falafala (2019), Operation (2018), Where’s the Donkey (2018), Shujayya (2015) and Halawan (2012). His films were selected and awarded at numerous film festivals around the world.
 

Share Event

FilmLab Palestine

  Facebook

Contact FilmLab Palestine