FilmLab Palestine presents

A Comedian in a Syrian Tragedy |ﻓﺎرس ﺣﻠﻮ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻤﺜﻞ ﺧﺮج ﻋﻦ اﻟﻨص

2020-10-23 20:00 - 21:35 @ A.M Qattan

Ticket(s)

This event has ended.

Event Details

 
 
* اسم الفيلم: ﻓﺎرس ﺣﻠﻮ.. ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻤﺜﻞ ﺧﺮج ﻋﻦ اﻟﻨﺺ
+16 *
* إخراج : رامي فرح
* إنتاج: ليانا صالح، سينية بيرية سورينسين، سيندي لوتامبليه
* بلد وسنة الانتاج :دنمارك، فرنسا، النرويج، قطر، الأردن 2019
* مدة الفيلم : 95 دقيقة
* نوع الفيلم: وثائقي
* اللغة العربيةو الفرنسية
(مع ترجمة إلى الإنجليزية)
* ملخص الفيلم: هذا الفيلم الوثائقي سرد لثورة وحرب شهدها الممثل السوري الشهير فارس الحلو. تغيرت حياة فارس بشكل جذري عندما انضم إلى المتظاهرين في شوارع دمشق مطالبين بإسقاط النظام السوري. اضطر على الفور للاختفاء ورافقه المخرج رامي فرح بكاميرا عندما اضطر فارس إلى الفرار من سوريا إلى فرنسا. تبعه رامي ومع ذلك، لم يكن لدى الممثل ولا المخرج نص لهذا الفصل الجديد في حياتهما: المنفى. فصل مليء بالأسئلة وخيبات الأمل والاغتراب، وأيضاً بالسخافة والارتباك الثقافي الذي يدعو للضحك. "فارس حلو. حكاية ممثل خرج عن النص" تصوير حميم للعنف النفسي والاغتراب الذين يعيشهما المخرج وممثله المفضل.
* السيرة الذاتية للمخرج: رامي فرح مخرج سوري وممثل وفنان من مواليد 1980 مقيم حالياً في باريس. درس الرقص في دمشق في المعهد العالي للفنون المسرحية وحضر عدد من الدورات التدريبية وورش العمل في السينما والرقص المعاصر. تستخدم أفلامه ومقاطع الفيديو الأولى له مزيجاً من الرقص والمواد السمعية والبصرية."زامكان"، الذي صنع في عام 2004، يتخيل حواراً بين مروحة سقف وكرسي في غرفة صامتة. تبعه "نقطة"، فيديو قصير للفنون تم عرضه في العديد من المعارض والمهرجانات حول العالم.
___________________
* Film title: A Comedian in a Syrian Tragedy
* 16+
* Director: Rami Farah
* Producers: Signe Byrge Sørensen, Lyana Saleh, Cindy Le Templier
* Country& year of production: Denmark,France, Norway, Qatar, Jordan,2019
* Running time: 95 minutes
* Genre: Documentary
* Language: Arabic and French
(with English subtitles)
* Synopsis: This documentary is a chronicle of a revolution and war, experienced by the famous Syrian actor Fares Helou. Fares’ life changed radically when he joined the people in the streets of Damascus calling for the fall of the Syrian regime. He immediately had to go underground, and director Rami Farah joined him in hiding with a camera. When Fares had to flee from Syria to France, Rami followed him. However, neither the actor nor the director had a script for the new chapter in their lives: exile. A chapter full of questions, disappointments and alienation, but also of absurdity and cultural confusion that calls for laughter. “A Comedian in a Syrian Tragedy” is an intimate observation of the psychological violence and the exiled existence experienced by the director and his favorite actor.
* Director’s Biography: Rami Farah is a Syrian filmmaker, actor and performer, born in 1980 and currently based in Paris. He first studied dance in Damascus at the High Institute for Dramatic Arts and has attended many training courses and workshops in contemporary film and dance. His first films and videos both use a blend of dance and audiovisual material. “ZamKan”, made in 2004, unfolds as a dialogue between a ceiling fan and a chair in a silent room. It was followed by “Point”, a short arts video that was screened in several exhibitions and festivals around the world

Share Event

FilmLab Palestine

  Facebook

Contact FilmLab Palestine